Photo blog 更新中

2024-09-30 10:31:22

9/30マル本出版の祝杯@バックインタウン

IMG_6129.jpeg

『マル・エヴァンズ もうひとつのビートルズ伝説』の完成を、編集者の淡路和子さん(フロム・ビー)と祝う夜。

800ページに及ぶ大作に費やした私たちの8か月間、酒と音楽が沁みます。

編集プロダクション、フロム・ビーとのお付き合いは長きにわたり、各種音楽誌での執筆に加えて『キャロル・キング自伝』『ザ・ビートルズ史』『ピーター・アッシャー ザ・ビートルズA to Z』などの翻訳でも、いつも的確な指示とスケジューリングとアドバイスをいただいてきました。わたしの翻訳家人生にはなくてはならない存在です。

この夜はマル本の今後の展開を話し合いつつ、ビートルズを含めたステキなインスト曲を演奏するスラッキーギター・ユニット、image of hawaii(ゲストに若手ウクレレ奏者RIO)の生演奏に酔いしれました。

 

マル本の詳細(目次など)はこちらへ。

 

#マル本 #imeha

2024-09-27 15:55:52

マル本到着! 9/28発売『マル・エヴァンズ もうひとつのビートルズ伝説』

IMG_6094.jpg
マル本📕の見本が届きました‼️
明日9/28に発売となります。
『マル・エヴァンズ もうひとつのビートルズ伝説』
(シンコーミュージック・エンタテイメント刊)
ケネス・ウォマック著
松田ようこ訳
翻訳作業と最後の校正含めて、完成まで8か月ほどかかりましたが、そのあいだ、いち読者としてマルへの思いを心にとどめていたので、はやく日本語で皆様に読んでいただいて、あーだこーだと、あそこはたまらんよねとか、あれはないよね、などなど感想を語り合い、マルへの思いを解放したいー🤣
2024-09-27 15:36:27

9/26 ポールの映画『One Hand Clapping』

IMG_6013.JPG

ポール・マッカートニー&ウイングスの1974年スタジオ・ドキュメント映画『One Hand Clapping』のDolby Atmos特別上映を観覧。日比谷TOHOシネマズではこの日、ビートルズ研究家の藤本国彦さんとビートルズ大好きミュージシャンの和田唱(TRICERSTOPS)のトーク付き。1974年といえば、わたしはNYに住んでいたんだよな、あの当時のベルボトム・パンツが懐かしいな、などと思いながら観ていました。そしてまだ32歳のポールは歌声も張りがあって素晴らしいし、「Maybe I'm Amazed」を歌うポールからは、その2年後にウイングスがワールド・ツアーを行い、私も観に行ったNYのマディソン・スクエア・ガーデン公演の感動が脳裏に浮かびました。帰り道は、1976年MSGで密かに録音していた音質最悪(観客の絶叫ばかり)のカセット音源をBGMに🎵。

映画は10/5から全国上映です!

『ポール・マッカートニー&ウイングス - ワン・ハンド・クラッピング

IMG_6011.JPG

2024-09-23 23:32:10

9/21ふなばしハワイアンフェスティバル

image0.jpeg

今年10年目を迎える、ふなばしハワイアンフェスティバル@ららぽーとTOKYO BAYにトイズウクレレ楽団で演奏。

Pearly Shells / Hula Girl / Under the Sea / Rock a Hula, Baby

そしてフィナーレではゲストのみなさんと一緒にHawaii Alohaを歌わせていただきました。

ららぽーと隣の親水公園にもステージがあり、フラとウクレレがあちこちで繰り広げられる1日。かき氷食べながら色々な出演者を堪能しました!

image1.jpegimage3.jpegimage2.jpegimage4.jpeg

 

2024-09-10 11:47:03

9/8ウクレレピクニック

IMG_5659.jpeg

ウクピク2日目‼️ またまた、たくさんのウクレレ仲間やユニークな仲間(笑)とお会いできました。

わたしはOMO YOKO、そしてトイズウクレレ楽団で演奏。みなさんと一緒に盛り上がれて楽しかった‼️

OMO YOKOセットリスト

1.Drive My Car

2.Guava Jam

3.Love the One You're With

 

トイズウクレレ楽団セットリスト

1. Under the Sea

2. Rock a Hula, Baby

IMG_7971.jpeg

 

また来年お会いしたいです‼️