『マル・エヴァンズ もうひとつのビートルズ伝説』の完成を、編集者の淡路和子さん(フロム・ビー)と祝う夜。
800ページに及ぶ大作に費やした私たちの8か月間、酒と音楽が沁みます。
編集プロダクション、フロム・ビーとのお付き合いは長きにわたり、各種音楽誌での執筆に加えて『キャロル・キング自伝』『ザ・ビートルズ史』『ピーター・アッシャー ザ・ビートルズA to Z』などの翻訳でも、いつも的確な指示とスケジューリングとアドバイスをいただいてきました。わたしの翻訳家人生にはなくてはならない存在です。
この夜はマル本の今後の展開を話し合いつつ、ビートルズを含めたステキなインスト曲を演奏するスラッキーギター・ユニット、image of hawaii(ゲストに若手ウクレレ奏者RIO)の生演奏に酔いしれました。
マル本の詳細(目次など)はこちらへ。
#マル本 #imeha









